原标题:跨文化传播何以“大展鸿图”(快人快语)辞旧迎新之际,网络歌曲《大展鸿图》再度成为许多晚会的热门选择。旋律“魔音”搭配动作节律,再加上歌名的美好寓意,这首歌不仅“火”了一整年,也“火”到了海外。据不完全统计,《大展鸿图》的歌词已翻译成十几国语言,在国外知名音乐平台,创作者的音频视频综合听众高达3.5亿人次,在海外短视频平台上引发百万次翻跳挑战。这首歌的意外走红里,有跨文化传播的文化密码。《大展鸿图》的松弛感,尤其契合当下听众的普遍心境。这首歌的旋律改编自传统粤剧《帝女花》经典唱段,演唱者有浓浓的客家口音,歌词满含当地特色的文化和谚语,多种文化元素“混搭”出熟悉中的陌生感。沙哑质朴的嗓音,街坊邻居闲聊般的歌词,抬头举麦简单易学的动作……有记忆点,易学上口,其大众性贴合网络传播媒介,赋予这